Il dialetto siciliano oggi è correttamente parlato da circa 5 milioni di persone in Sicilia, oltre ad un numero imprecisato di persone emigrate o discendenti da emigrati dove il siciliano è madrelingua, in particolare quelle trasferitesi nel corso dei secoli passati negli Usa < dove addirittura si è formato il Siculish >, in Canada, Australia, Argentina, Belgio, Germania e nella Francia meridionale. (Non mettere i pulcini al sole, cioè non prendere iniziative avventate), Prima ‘i parari mastica i paroli. News Meteo Sicilia, l’inverno si prende una pausa: le previsioni. (Chi vuole baciare due bocche deve lasciar o l’una o l’altra), Cu avi lingua arriva a Roma. ! (Lingua buona, buona l’anima), Quannu la lingua voli parrari, prima a lu cori a dumannari. 4.940 Esempi . (Prima di parlare mastica le parole), Ognunu sapi quantu l’avi. (Chi si sposa è felice un giorno, chi ammazza un maiale è felice un anno), L’amuri e comu lu citrolu comincia duci e poi finisci amaru. Molte parole sono simili a quelle di altre varietà di siciliano, altre sono invece tipiche di Palermo e provincia, altre ancora tipiche di Palermo città. (Il pene non ha occhi: dove si infila si infila, e se si infila è meglio), Acqua ca duna a tanti vadduni a mari non ci n’arriva. (Chi si innammora di un uomo anziano, ne piangerà la sorte), Cu spatti avi a megghiu parti. Dizionario italiano - siciliano. (Occhi che avete fatto piangere, piangerete), Li megghiu sciarri su’ chi parenti. (L’amore è come il cetriolo, comincia dolce e finisce amaro), Lu monucu sciala e lu cunventu paga. (Chi divide ha la parte migliore), Cu sputa ‘ncelu ‘nfacci ci tonna. (Chi vuole poesie, venga in Sicilia), E’ bona donna, donna chi nun parra. Apparte il fatto che il titolo dice tutto.... xDxD Però vabè xD Mi dite perfavore qualche frase in dialetto siciliano? Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e comprendere come si utilizza questo sito web. Questa categoria include solo i cookie che garantiscono funzionalità di base e di sicurezza. (Chi è giovane non è povero), Dui su` i putenti, cu avi assai e cu non avi nenti. (Il peso degli anni è il peso più gravoso da portare), Lu giuvini può muriri, ma lu vecchiu non può campari. (Il geloso muore cornuto), A fissaziuni jè peggiu da malatìa. (Non c’è sabato senza sole e non c’è donna senza amore), Nuddu si pigghia si non si rassumigghia. (Le donne qualche volta dicono il vero, ma non lo dicono per intero), Si voi pruvari li peni di lu ‘nfernu, lu ‘vernu a Missina, e la stati a Palermu. // End -->. (Amore non sente consigli), A pignata vaddata non vugghi mai. Tra i temi correlati si veda Frasi, citazioni e aforismi su Palermo, I proverbi siciliani più belli e famosi, Frasi, citazioni e aforismi sul viaggio, i viaggiatori e il viaggiare e Frasi, citazioni e aforismi sull’Italia e gli italiani.. Frasi, citazioni e aforismi sulla Sicilia. (L’uomo senza fortuna va sempre a piedi), Contra a’ furtuna nun vali sapiri. italiano siciliano 10.970. Le citazioni più interessanti frasi su dialetto di autori provenienti da tuttoil mondo - una selezione di citazioni umoristiche, ispirazione e motivazionali sulla dialetto.